제주대학교는 외국인 및 유학생을 위한 ‘제대로 한국어 1 교재’을 발간했다.

교재의 집필과 편집은 대학 국제교류본부에서 진행했으며 향후 출판과 판매는 대학 홍보출판문화원에서 담당한다.

제주대는 "그 동안 한국어 교재는 제주도에 거주하는 외국인이나 유학생들이 제주도의 정서나 문화가 반영되지 않아 한국을 배우기 힘들었다"고 발간 배경을 설명했다

그러면서 이번 제대로 한국어 1교재에서는 제주도의 다양한 문화와 정보를 녹여내어 제주도에 거주하는 외국인이나 유학생들이 제주도의 정서에 맞는 내용을 토대로 한국어를 보다 쉽게 배우고 습득할 수 있도록 구성했다"고 덧붙였다

또 기존에 출간된 한국어 교재와의 차별화를 위해 문법위주의 내용을 탈피하고 말하기 능력과 표현을 강화해 사진이나 삽화 등을 최대한 많이 포함시켜 쉽게 한국어를 배우고 익히게 만들었다.

여기에다 책 내용의 음성파일을 따로 만들어서 제주대 국제교류본부 홈페이지에서 누구나 다운받아서 사용할 수 있도록 했다.